Shakespeare Biographisch

Shakespeare ein Kiffer?

Huch - da hat doch jemand eine Pfeife mit Marijuana und Kokain Spuren unweit des Anwesens Shakespeare in Stratford upon Avon gefunden. Das Fundstück, angeblich einige hundert Jahre alt, wurde prompt zum ultimativen Beweis - Shakespeare war ein Kiffer.

Die südafrikanischen Forscher, die diesen Irrsinn verzepften, führten dann auch einige Zitate aus Shakespeares Werken ins Feld, wie z.B. aus dem Sonett 76:

Why write I still all one, ever the same,
And keep invention in a notet WEED,...

Das in diesem Falle Weed für "in einem bekannten Gewand" bzw. der "herkömmlichen Form" steht, war da erst einmal egal - Hauptsache es reicht für eine Presse-Mitteilung.

Außer acht gelassen haben die Forscher nämlich das Sonett 2, in dem ebenfalls von Weed die Rede ist:

When forty winters shall besiege thy brow,
And dig deep trenches in thy beauty's field,
Thy youth's proud livery, so gazed on now,
Will be a tattered weed of small worth held:

Denn hier tut man sich schwer mit der Missinterpretation - Weed steht hier für das "proud livery" (Tracht), welches dann ein "tattered weed" (zerlumptes Gewand) sein wird.

BBC World über den kiffenden Barden >>> Link