Diskussionen
Forschung
|
Dramen und
Komödien Diskussionen Forschung |
Index der Sonetten | Index der Dramen | Gästebuch | Forum/Diskussion
| CII. | Stark wuchs die Liebe, und es trügt der Schein, Daß schwach sie ward, weil sie sich wen'ger weist; Käuflich ist Liebe, die mit lautem Schrein Vor aller Welt des Eigners Zunge preist. Als unsrer Liebe junger Lenz entsprang, Da hatt' ich täglich dir ein Lied zu sagen, So tönt im Mai der Nachtigall Gesang, Doch dann verstummt sie mit den reifern Tagen. Nicht daß der Sommer minder herrlich wär', Als da in Nächten klagte ihre Brust, Doch gellt es jetzt von allen Zweigen her, Und wird's gemein, vergeht des Schönen Lust. Darum gleich ihr schweigt manchmal mein Gesang Aus Furcht, daß er zu häufig dir erklang. |
My love is strengthen'd, though more weak in seeming; I love not less, though less the show appear: That love is merchandized whose rich esteeming The owner's tongue doth publish every where. Our love was new and then but in the spring When I was wont to greet it with my lays, As Philomel in summer's front doth sing And stops her pipe in growth of riper days: Not that the summer is less pleasant now Than when her mournful hymns did hush the night, But that wild music burthens every bough And sweets grown common lose their dear delight. Therefore like her I sometime hold my tongue, Because I would not dull you with my song. |
